Nga libri me poezi i poetit Kostaq Duka, "Trėndafili qė ēelte nė janar",
BOTIMET TOENA, Tiranė, 2008
Jemi larg dhe jemi afėr
Jemi larg dhe jemi afėr
Male s'shohim ne Ēikago
E malet e Shqipėrisė i kemi mbi shpinė.
Dhe kėngėt dhe burimet,
Dhe dashuritė, dhimbjet e shpirtit,
Zėrat e fqinjėve dhe varret e tė ikurve.
Shqipėria
Ėshtė kėtu te ty, tek unė
Te ne tė gjithė.
Ėshtė mall e ėshtė brengė,
Herė lot e herė shpresė.
Hej, mos e shaj
E mos thuaj "Mos e pafsha kurrė!"
Ky mallkim ėshtė pjellė e keqe shqiptare,
Siē ėshtė reumatizmi,
E ulēera e trashėguar nė stomak.
Mos e shaj!
Ajo tė solli nė jetė,
Ajo qė nė tė parė, nė tė ecur,
Nė tė urryer e dashuruar,
Tė dha hirin e saj.
Ajo kohė
Na ishte njėherė
Kur koha mė tirrej nėpėr duar,
Tė gjithin mė mbėshtillte
E dot s'i gjeja fillin...
Na ishte njėherė
Kur nė shtėpinė e vogėl nė rrugicė,
Nė verandė gratė pinin kafe.
Dhe unė,
I tallur me kohėn u shihja filxhanin.
Njė kryq,
Njė pėllumb,
Njė gjarpėr kokėposhtė,
Dhe njė shteg fat i bardhė
Pėr njė vajzė nė moshė arrirė.
Shihja, shihja nė fundin e baltėt,
Figura tė qena e tė paqena.
E gratė sytė ndernin,
E seriozisht mėrziteshin,
lumturoheshin, a nėnqeshnin...
Na ishte njėkohė
Kur koha mė tepronte shumė.
Tani kafen e rrufis nxituar me makinė,
Cigaren e shuaj
Pasi e thith vetėm dy herė.
Sa herė trazohet malli
Kur mbėrrita nė Amerikė,
I hutuar e dalldisur,
Njė valixhe e harrova
diku mes lėvizjes pa mbarim.
Pas ca ditėsh
Ajo mbėrriti
Dhe thashė: "Tani s'kam ē'pres mė nga Shėipėria".
Por jo!
Pėr gati jė dekadė
Herė, herė nėpėr natė,
Nuk di nga ē'linja tė ēuditshme
Vijnė ca "mallra" harruar
Qė s'pyesin pėr dyer koduar
E dritare hermetike.
Herė, herė njė imazh orkestre
Dėgjuar diku nėpėr gjumė
Nė njė hotel kryeqyteti a buzė deti.
Njė copėz rrugice kalldrėmi,
Me shtėpiza gurėsh e suva gjysmėrrėzuar.
Herė, herė njė bisedė miqsh e papėrfunduar,
Diku nė njė kthinė-kafene,
Me dy tavolina e shumė karrige, ngucur, shtrėnguar.
Njė puthje e trembur
Nga njė vajzė fytyrė e pashembėllyer,
Njė copėz debati i fryrė politik,
Nė njė sfond revolte kaotike, shfytyruar.
Herė, herė njė hap i pazėshėm nėne:
"E bir, po fle a je zgjuar?!"
Pėr valixhen e mbetur
Zyrtarisht njoftova nė aeroport,
Pėr kėto mallra shpirti harruar,
S'ka nevojė,
As pėr urdhėr,
As pėr adresė tė saktė orientimi.
Ato vijnė
Sa herė trazohet e zjen si vullkan malli.
Trėndafili qė ēelte nė janar
Ai qeshte me dėborėn
Qė shkiste butėsisht mbi petale.
Ai qeshte me ngricėn
Qė s'ndalte dot lėvizjen e lėngjeve
Drejt bukurisė sė bardhė.
Ai gjithnjė ēelur, buzagaz,
I bėnte vizitorėt tė thoshin:
Ėshtė maj apo janar?!
Trėndafili im i shpresės,
I gėzimit pėr jetėn,
Edhe pse rritur nė tokė tė sertė!
Ora e 100-vjeēarėve
Jo, ata s'thonė
U lodha sė ecuri...
Merakun e kanė
Tė mos ndalen ngultas mes rrugės pa fund.
Jo, ata
S'dremitin nė karrige,
Me sy mbyllur lėvizin nė hapėsira tė tjera.
Kur papritur
Ndėrpesin komunikimin me botėn hyjnore
Hapin sytė
E bėjnė pyetje tokėsore:
Hapur ėshtė restoranti tani, kam uri...
Perėndimin e moshės e kanė mbi shpinė,
Lindjen e ripėrtėrijnė veē nė sytė...
Takim me njė frymėzues shpirtėror
Nė qofsh ėngjėll
Unė fatit tė ngrirė
Do t'i jap udhė...
Nė qofsh djall
Pėr ty ėndėrra ime do tė kthehet nė mallkim.
Kjo botė ėshtė e thjeshtė:
Ditė ose natė
Engjėll ose djall...
S'e di
Pres kohėn tė bėhet dėshmitar.
Pronė e pacėnuar
Thonė
Ai humbi gjithēka,
Nė njė pellg tė errėt
Ra e s'del dot nė dritė...
Thonė u bė i paemėr
Dikush me xhinse e atlete pune...
Thonė e ē'nuk thonė
Ata qė me jetėn e tė tjerėve argėtohen pėr sė liri.
Thonė, por le tė thonė...
Tė tėra nė i humba
Nė kėtė hapėsirė tė bardhė letre,
Jam po aq mbret
Sa mė i madhi i botės: Poet.