Ndrekė Zalli
U lind nė Bushat tė Shkodrės mė 22 dhjetor 1961. Nė vendlindje ai kreu shkollėn 8-vjeēare dhe tė mesme. Vetėm njė muaj pas provimeve tė maturės dėmton aksidentalisht shtyllėn kurrizore. Megjithatė kjo fatkeqėsi fizike nuk e pengon Ndrekėn qė tė shprehė shpirtin e tij pėrmes krijimtarisė letrare. Krijimet e tij tė para i gjejmė tė botuara qė nė vitet 80 nė gazetėn Drita e nė revistėn Hosteni. Vazhdon me materiale letrare pėr estradė, shkrime publicistike, etj.
KRIJIMTARI LETRARE
Njė ditė gjuetie skenar pėr film-pantomimė me metrazh tė shkurtėr (1990).
Speciale me
spec! roman humoristik (2002).
Tė 99-tat e tre shokėve poezi humoristike (2001), nė bashkėautorėsi me dy shokėt e tij, L. Lukaj e P. Rrotani.
Tre shokėt e tė 99-ave poezi humoristike (2003), nė bashkėautorėsi me dy shokėt e tij, L. Lukaj e P. Rrotani.
TOP SEKRET pėr pėrdorim tė brendshėm
e ndėrkombėtar libėr me bejte e humor nga grupi E shtuna gazmore (2004).
Burri i leshit poezi humoristike (2008).
Tetė me dy tregime e novela (ende i pabotuar)
PĖRKTHIME:
Nėnė Tereza, sfida mė e madhe
Jetė me Nėnė Terezėn
Atė Pio, njeriu i shpresės
Pėrveē kėtyre Ndreka ka shkruar edhe mjaft artikuj publicistikė nė gazetėn lokale Antena Z si dhe nė organe tė tjera tė shtypit. Ėshtė anėtar i Akademisė Europiane tė Arteve tė Bukura me seli nė Bruksel.
Mė poshtė po ju ofrojmė disa poezi nga krijimtaria e autorit:
Sankohem
Egėr pėrjashta terbohej acari,
por nshtatin e ngroht nusja kishte vapė;
kur nkulmin e qejfit zhurmoi celulari
e ajo rand e nami para se me hapė.
Zemėr, -ndjeu zanin e burrit naparat,
-dashnia pėr ty mė mban me ngrohtsi,
jam npun, pėrjashta, nė tgjashtin kat,
asht zero gadė e gadi jam tu ngrķ...
Je burrė, -tha nusja, -e stshkon ankesa,
duhen sakrifica pėr tamblėn dashni,
prej vuejtjes e lodhjes dhe mue po mdel djersa
ktu jam nėn nji e prap duroj pa u ndķ...
Gjynah!
Gati si ra pika kur hyni nė shpi
lodh e mėrzit prej rrugės sė gjatė
e nvend qė tgjente prehje e qetsi,
gjeti tė shoqen me nji lypės nė shtrat!
Se je e pacipė kaher e kam ditė,
- shfreu nmllef e shamje burri qyqar-
por se besoja se kaq posht ke mbrritė
sa me mtradhtue me nji cop lypsar!...
Krejt kot nevrikosesh, mor i ngratė!
- ia pret e shoqja e qet e pa zor-
Nuk kisha si e pėrcillja duarthatė
kur mlypi ndoi gja qė burri se pėrdor.
Ia hodha!
Burrė, e vė re sa her shkoj nzyrė
e veshun leht, me fund a fustan,
ai shefi jem e ka pėr detyrė
me mba me u njit deri ntavan.
Pėr ndonji dosje pa vler qė mlypė
o thjesht, demek, pėr pluhna me pa
kambngulės murdhnon der nalt me hypė
e vetė mmban shkallėn pėr mos me ra...
Mir qė u kėnaqka veē sytė tu kullotė
edhe stenton me dorė ty me tprekė,
por nshkallė kur tven ka hall ai rrotė
me tpa prej poshtė shalė edhe brekė.
E kam kuptua se ēfar halli ka,
por sot ia hodha, keqas jam tallė,
edhe asgja ai smujti me pa
se hjekė i kisha pa hyp nshkallė!
Puthja e parė
Eh!- shfryu grueja me nostalgji,
vėshtrimin nat vend me mall tu hjedhė.-
Nkėt stolin e parkut, dikur nrini
ti puthjen e parė ather mpate vjedhė....
Mkujtohet, -tha burri pa msheh mėrzinė,
-vedin mallkoj ēdo ditė pėr gabimin,
prej ktij faji un humba lirinė
dhe ende sot po vuej dėnimin.
Lum si ti
Po i mburrej njani shokut pėrbri
ndėrsa po ecnin nji rruge pėrpjetė:
....Engjėll parajse nė kjoftė njeri,
them, ime shoqe e para do tjetė...
Psherėtiu i dyti e ia ktheu fill
(por su kuptue serioz a tu tallė):
Eh, lum si ti qė e paske nė qiell
se un i shkreti e kam ala gjallė
....Nji minutė!
Nji besimtar, nsa ishte tuu lutė
e pyeti Hyjin me shum pėrulsi:
Ēvlerė ka pėr Ju, o Hyj, nji minutė?
iu dha pėrgjigjja: Nji pėrjetėsi!
Po nji milion, o Hyj, sa ka vlerė?
pėr euro e kam fjalėn, jo pėr liret e markė...
Pėrgjigja prej nalt svonoi dhe kėt herė:
Ma pak se nji qindarkė!
Atherė, Ju lutem, ma jepni nji milion
iu lut besimtari me gaz e tu ngutė,
por dhe pėrgjigja prej Hyjit svonon:
Mos u mėrzit, -I tha, -prit nji minutė!
Mbėshtetje
Ndodhi nji ditė mes Tiranės,
te Piramida, sa del nga ura
qė hyn nė rrugėn pėrgjat Lanės
lehtas u pėrplasėn dy vetura.
Doli prej njanės nji kolos djalė
e egėr iu sul kolegut tė gjorė,
e kapi pėr fyti, e mbyti me fjalė
dhe pse mā sshumti ai kje fajtor.
E di ētė bėj? Nė qofsh djalli vetė
unė tė thyej brirėt, more gdhė...
Pėrgjigjet gruaja e tjetrit fare qetė:
Ti mund tia thyesh, por un prap ia vė...
Ndryshimi
Takohen dy shoqe nji dit npazar,
nji orė rrok e puth aq shum ishin thą
mandej bisedės ia shtuen mbar e mbarė
se kishin plot nji vjet pa u ndi e pa pą.
Ele? pyet e para, -si shkon martesa?
burri ēka thot, a xuni ndopak mend?
se vjet, mkujtohet, tundej ndėrtesa
kur xheloz bahej pa shkak e pa vend.
Tash situata sasht mā si vjet,
pėrshtypje kam se ka ndryshue pak,
sot, npamje tparė, duket mā i qetė
e mā nuk bahet xheloz pa shkak...
Vėrtet sasht mā aq xheloz i marrė?!
-e pyet e prej gzimit shoqja u ngazėllye.
Jo, xheloz ai asht mā shum se mā parė,
por tashti, tpaktėn, ka shkak e arsye...
Tre kulme
Kulmi, besoj, pėr nji hidraulik
qė pun tė arta prej duerve ai qet
e ka nam e zā si mjeshtėr e teknik
asht qė ti pikojė.... hunda e vet!
Kurse kulmi pėr nji kasap
(djalė i ri, sa i vumė kunorė)
do tishte urdhri qė e ban zap
mos me prek mish tbardh me dorė!
Por besoj se kulmi i kulmit
pėr nji llogaritar do tjetė
thyj e tgjej ndhomėn e gjumit
gjysmėn e tij me nji tė tretė!
Nė studion e gjinekologut
Alo! u ndi nji zā femne nreceptor,
-Jam vajza qė vizituet sot ndrekė;
deshta tju pyes pėr diēka, doktor:
Mos kam harrue te ju nji pal brekė?
Ktu ske lan gja, tha mjeku me bezdi
se ndodhej nshoqnin e nji artisti.
Mfalni pėr shqetėsimin, po ku i lash se di,
... po pyes njėherė andej nga dentisti
Puseta
Nji dit tė bukur majit
nji vajz vesh holl e lehtė
po bridhte bulevardit
tue mbajt hundėn pėrpjetė.
Deh keqas prej krenisė
dukej se sprekte ntokė,
por ēante mes njerėzisė
pa kqyr bordur as gropė.
E nfakt nji gropė, papritė,
e hodhi sa gjat gjanė
sekretet tue nxjerr ndritė
spektakėl nshesh tue dhanė.
Shum foto vajza shkrepi
e tgjith dolėn tue qeshė,
se, ndoshta, nga i nxehti
jo tgjitha i kishte veshė.
Policit qė e mbuloi
pėr me u shfajsu e shkreta
i tha: Diēka vėrtet mhutoi,
por fajin e pat puseta.
Kqyr rrethn polici plak,
por nshesh nuk pa pusetė,
leht qeshi nėn mustak
e dy fjal tha ai qetė:
Vėrtet shum kam shetitė
kam ndķ e pa shum njetė,
sot spari jam tue ditė
se i thokan dhe pusetė!
Atė, andej nanė tonė,
qė sjan kaq me kulturė,
tė paktėn der tash vonė
e thirrshin .... si dikur.
I njajti avaz!!!
Mbrapa kishte mbetė vend i huej, kurbeti,
pėrpara at po e priste e ambla shtėpi
dhe nusja e bukur pėr tcilėn i shkreti
prej ndamjes sė gjatė ishte thą e shkrģ.
Sa hyni ndhom tgjumit ia nisi duhia,
spriti me hanger as priti me u lį,
prej zhurmės e ofshamave ushtonte shpija
se kishte pes muej ai tshoqen pa e pį.
Por trokitjet nmur i hodhen pėrpjetė
e zani i kojshis gjėmoi plot maraz:
Tash pes muej rresht sna leni me fjetė,
pėrdit e pėrnatė i njajti avaz!...
Dhia
U bind e u serit Tushi i shkretė
me dhi pėr laku kur pa kojshin e vet,
por habis sė Tushit ai iu pėrgjigj qetė.
E bleva pėr fmi, pėr nji pik bylmet.
Po ti jeton npallat, nė katin e tretė!
je vet i gjashtė e veē dy dhoma ke!...
Pėr fmi e bleva, me fmi ka me fjetė
nė dhomėn e gjumit, aty bashk me ne.
Ty tlumtė pėr kurajon, mor kumbarė,
por npsillek e qelbinė a mund tjetohet?!
Do tvuej e shkreta javėn e parė,
mandej ska ēban, dhe kjo do tmsohet!...
Policėt nė plazhin e Ulqinit
Me kap nji tarratisun
qė ēau pėrtej kufinit,
mbas tij dy vet jan nisun
deri nnji plazh tUlqinit.
Ktu tash ia humbėm gjurmėn
- i dhan qendrės mesazhin -
se ai u fut nė turmėn
qė plot e ka mbush plazhin
Mbrrin urdhni prej drejtuesit:
Raport due pėr ēdo gja;
Shikoni mir pushuesit,
janė burra apo gra?
Asht marre pėr me thanė,
por kshtu kurr skena ndeshė
e smund tdallojm ēka janė
se ntrup skan asgja veshė!
Por ndodh
Bujė bani anembanė
nekrane e gazetė
ēudia se nji nanė
kish lind fmin e njėzetė!
Stafi i nji reviste
mā tmirėn ēoi nterren
pėr marrjen e nji interviste
ksaj nane-fenomen!
Nse shkakun don me gjet,
ka vetėm nji spjegim:
Dit-nat tash njizet vjet
sjam nda prej burrit tim...
Zoj, nėnqeshi gazetarja,
- luhet me rregulla loja;
dhe mue mpėlqen cigarja,
por ndodh qė e hjek nga goja...
PROVA
Mbaroi dasma, ra qetsia
e nė paq u zhyt shtėpia
at mbramje tė vonė;
kur polici, dhandrri i ri,
bashk me nusen si perri
u tėrhoqėn ndhomė.
Qull prej djerset, lodh prej kcimit,
deh prej qejfit, shend prej gzimit;
gjaku tue iu vlue.
Pa e folun asnji fjalė,
hoqėn teshat dalngadalė
ndėr sy tu shikjue.
Mbeti burri nkamb i ngrimė,
harroi gati me marr frymė;
zemra kje tue lanė.
Tue pa gjithat mrekulli
ashtu tzhveshun para tij
porsi nimf a zanė.
Por kjo gja zgjati krejt pak,
se shpejt ndjenjat bani zap
e nusen nkrah mori;
pėr habin ma tmadhe tsaj
se ēoi nshtrat, po drejt e nbanjė;
nvask me uj e hodhi.
Ndėrsa vet ai nan u ul
e mbi tshoqen u pėrkul
tue mbajt me kujdes;
me vėmendje tue kqyrė
jo nė gjoks e as nė ftyrė,
por diku aty nmes.
Nusja e shkret mbeti pa gojė;
se ēka ishte gjith kjo lojė,
spo merr vesht asgja;
Ashpėr kqyr at rrot hajvanit
dhe e pyet me i fije zanit:
Burr, ēka je tue ba?!.
Por polici hiē spo flet,
vazhdon qetė punėn e vet,
provėn pa e ndalė;
kur u bind e u sigurue
edhe msoi ēka desht me msue,
ia ktheu me dy fjalė:
Gjith kėt prov qė tduket lojė,
do gomista me pėrvojė
mue mėsue ma kan;
Ba me ken goma e shpueme,
fute nujė, asht e provueme,
qet flluska se sban
.
KUNORA
Goj mė goj e shpi pėr shpi
u pėrhap ai lajm i zi
nėpėr tgjith qytetin:
se Rrumpalla, mjeku i ndģmė,
harrue kishte me marr frymė,
vdiq e na lą shndetin.
Lshuene njerzt si mizat nlis;
me shok, miq e farefis
sheshi u mbush plot;
tė gjith tardhun nat kushtrim
e tue kją kta papushim,
ngjł e ban me lotė.
A thue lule kund ka mbetė,
gjith kto lule ku jan gjetė
mjekun me nderue?!
Me dafina e marangjyla,
plot kunora ngjyra-ngjyra,
trupin ia kan mblue.
Pėrmbi tgjitha binte nsy
nji kunor e madhe nkrye,
thurun pėr marak;
nė form zemre e punueme,
ndrandofile e mbulueme;
e kuqe si gjak.
Nji mjek tjetėr, kėt tue pa,
u shtėrngue sa smujti ma
e nfund ngaz ka plasė;
Njerzit rrotull ēudi bajnė
edhe hallin po ia kjajnė:
E lanė mendt me gjasė!.
Nji koleg aty bri tij,
me tan forcėn, me brryl nijė,
shokut ia ka ngjeshė;
Der tash ishe nterezi,
tash ēka dreqin tgjet se di;
kah po tvjen me qeshė?!.
Tjetri, gazin pa e ndalė,
po i pėrgjigjet me dy fjalė
ktij qė nbrryl e theri:
Bash me mvra, smund trri pa qeshė
qysh ather kur syt mkanndeshė
nat kunor pėr serģ!.
Por kolegu, mjek i ndritun,
dhe ma fort mbet i habitun,
sa shokun spo e njeh;
Kardiolog kje nnam e nza
ndaj kunorėn ia kanė ba
nat form qė po e sheh!.
Mos kij frik, skam shkue pėr lesh;
kaq pak gja un po e marr vesh,
se sjam aq i trashė;
por mmerr gazi tue mendue:
kur tvdes unė, si kanė me prue,
qė jam doktor grash?!
PARA GJYQIT!
Dy vet tė porsambrritun
pėr ngjyq me Shėn Pjetrin,
nė radh aty tue pritun,
po pyesin njani-tjetrin:
-A din me mthan, lum miku,
ēka bani nty vaki?
Si tzuni kshtu rreziku
e vdiqe kaq i ri?!
Vėrtet po zehem ngusht,
krejt tdrejtėn me ta thanė;
veē nmue ka ndodh qė ngusht,
prej tftohtit shpirt me dhanė!
E, pa e sqarue ma gjatė,
me pyetje ia ktheu fill:
-Po ty, more krahthatė,
kaq shpejt ēka tpruni nqiell?!
-Mbramė, pa u errė natė,
mbas puns, kur ktheva nshpi,
tem shoqe gjeta ratė
e krejt pa terezi.
Kje zverdh e ba me vdekė
e djerst e kishin mblue,
kur ballin ja kam prekė,
si zjermi mka pėrvlue.
Ēou, tshkojm te mjeku,
i thash, i bam marak,
tue ngrit un nga dysheku,
e shoh tzhveshun picak!!!
Ather mbrejti dyshimi
e mendja mshkoi pėr keq,
nga nervat e tėrbimi
u nxiva e u bana dreq.
Ku asht?, egėr bėrtita,
Mdifto se ku e ke futė?,
por hiē pėrgjigje sprita,
veē kqyra bir e skutė.
Tan shpin e kontrollova,
pa mujt me gjet asgja,
e nfund fort u pendova
se nqafė i kisha ra.
Lot mpshtuene prej idhnimit
se ngruen kisha dyshue
e, rrok e puth prej gzimit,
frrap zemra mka pushue
Pak idht nėnqeshi tjetri,
me tallje kėt tue pa
e, si tue fol me vedi,
dy fjal i tha nėn za:
Tand shoqe mir se njihshe,
prandaj vdiqe budallė,
se nfrigorifer po tshihshe,
tė dy sot ishim gjallė.
PRIT PAK !
I pati ndodh nji ditė
nji vajzs me shkoll nTiranė,
nsa kje makin tue pritė,
nji Benz iu ndal ndėr kambė.
Dhe pse se njihte aspak,
se prish kjo terezinė,
pa u step, pa u ba marak,
qet-qet hypi nmakinė.
Gjithēka shkoi mir e mbarė
me gaz e muhabet,
por djali tha dy fjalė
qė e prishėn at lezet:
Kėt jav e kam pas festė
tue shkue pėrdit nTiranė;
mendo, je vajza e pestė
qė ēoj nqytet shtatzanė!.
Hej!!-u hodh vajza pėrpjetė,
-po un nuk jam shtatzanė!!.
Kadal, moj shpirt-tha qetė,
Ala ske mbrrit nTiranė!
QYPI
Kalonin nji nga nji vitet e rinisė
e ajo ngulte kamb si gomari nbaltė,
por befas nji dit i dha fund beqarisė
kur msoi se martesa asht si qyp me mjaltė.
Dikur ishte yll, djemt i vinin varg,
po pėr té nuk gjendej djal nė atė vend;
tashti mori tparin qė i erdh nė prag,
shtat e hije kishte, por jo dhe aq mend.
Kur, mbas nji muaji, doli prej shtėpisė,
-Hė, si tduket mjalti? - nji shoqe e pyeti.
Ajo, tash e ngopun, u ngrys prej mėrzisė;
Mjaltin e pėrlava, tha, tash mmbeti veē qypi!
PREMTIMI
Krejt tsakt vitin nuk e di,
gjithsesi ka mbi dhjet vjet
kur ka ndodh kjo histori
qė e tregojn sot barceletė.
Nnji brigad me djem azgana
patėn ēue dhe i piciruk,
kund ma tmbapsht se bante nana,
ndaē pėr sherr e ndaē pėr dukė.
Shokt ēdo dit e vejshin nlojė,
qeshu e tallu si mos ma keq;
por djali kurr nuk hapte gojė
veē prej inatit nxihej si dreq.
Por kupėn e mbushėn kur me zor,
(mbasi asnjeni spranoi me shkue)
gjygymin e ujit i vune ndorė
e me i shqelm bythve e nisėn nkrue.
E kjo nuk ndodhi nji her a dy,
por gjith at verė i njajti avaz;
nsjelljen e djalit diēka binte nsy:
shkonte turivar e kthehej buzagaz.
Deri nji dit kur ngjarja bani bujė
e gjith ai rreng u doli me bisht,
kur etjen e shuen ngjygymin me ujė
e ndjes i lypėn djalit sinqerisht.
Na fal i than e kena teprue,
pėr ēka ka shkue na e ban hallall;
kush ma sot e mbrapa ska me tngacmue,
as ka me tprekė, as ka me ttallė.
Ather, tha djali, dhe un betohem
e, ndalsha fjalet, u bafsha gjytrym;
pėr ēka ka shkue fort spo pendohem,
veē ma sjua baj
shurrėn ngjygym!
PREMTIME ELEKTORALE
Erdhi
pjerdhi...
RRUFEJA
Nji rrufe, papritmas, ra ndėr ne
tė xuni ty
me mue ēka ke?!
DONZHUAN MODERN
Vargje do tthurja po tisha poet,
piktor po tisha do tbėja portret.
Statujė do tngreja po tisha skulptor,
himn do tė bėja po tisha kompozitor...
Por, aimé, vashė, sqėllova artist,
fati e deshi qė tjem veē... gomist.
KAM RRSHQITĖ...
Njiherė, kallxon nji barceletė,
diku, nnji fshat tė Italisė,
priftin plak halli e kishte gjetė
me tgjith grat e famullisė.
Nadje der nmbramje i njajti avaz,
pėrdit secila po tnjajtat fjalė
qė fratin e mbushnin plot me maraz:
Kam shkel kunorėn, padre, me mfalė.
Deri nji dit qė ma su durue,
i mblodhi grat e u tha me za tnaltė:
Pėr shkelje kunore ma sdu meu ndigjue,
mthoni: Kam rrshqitė e Zoti ju faltė.
Duket se npaqe ra frati i shkretė
dhe pse me rrfime vazhdonte pėrditė,
por vesh e mendje i kishte ma tqetė,
tash sndiente tjetėr veē: Padre, kam rrshqitė!
Pėr plot nji vjet vazhdoi armpushimi
e kshtu do tshkonte gjat kjo histori,
por befas nji dit i erdh transferimi
e fratin e caktuan nnji tjetėr famulli.
Kryetarit tkomunės ia la amanet
(mbasi pasardhsin nuk mujt me takue)
qė ti tregonte pėr kėt marifet
priftit qė tvinte me zavendsue.
Dakord! tha kryetari tue qesh me vedi,
pėrcolli priftin e prap u kthye nvend
e npun e shkresa u zhyt i shkreti,
pėr ēka i tha frati si ra ma nmend.
Kaluen disa muej e prifti i ri
(qė kryente detyrėn e priftit tparė)
grat ndėr rrfime ēuditej tue ndi
kush rrshqiste ma shum thue ishin ngarė!
Nji dit sduroi ma, kryetarit ia msyu nzyrė
Zotni, -i tha,-mvjen keq me tthanė,
por punt e fshatit, qė i ke pėr detyrė,
mbas dore mduket se krejt i ke lanė.
Asht mir qė tmerrni masa menjiherė
sa nuk ka mbet ndonjana shakull,
se rrshqasin grania si ndimėn nverė
thue rrugt e fshatit jan tshtrueme nakull!
Nfillim kryetari ndejt tue shikjue,
habi e nerva i shprehte ftyra,
por nfund amaneti i fratit iu kujtue
e qeshi me tmadhe sa gjėmoi zyra.
Nuk di ēka ka me qesh, zotrote,
se grat e fshatit mankohen pėrditė!
gjykoni pak, se der gruaja jote
veē dje, e shkreta, tri herė ka rrshqitė!!!